Syr en japansk skjorta för hand - Förberedelser

Det som behövs för att sy min nya skjorta är: mönster, tyg, nål, tråd, sax och nålar.

För drygt ett år sedan började jag sy kläder för hand. Efter att ha lagat kläder med dekorativa sömmar i några år, och därmed kikat på en del ämnesrelaterade videor på YouTube, började jag plötsligt få videotips med kvinnor som syr för hand. Jag blev otroligt inspirerad och såg redan efter en första video (ej tjej som sydde en piratskjorta) att det här var något jag kunde göra när jag är ute och reser. Annars är ju sömnad något för maskiner hemma på ett bord och jag har därför stickat när jag är ute och reser. Nu syr jag, också.

Vinterns projekt blir att sy en skjorta från ett japanskt mönster. Eftersom flera av Skillnadens läsare tycker det är kul att se ska ni få följa med i det här projektet i några blogginlägg och på Instagram. Följ #japanskskjorta på Instagram för inlägg och videosnuttar.

Innan jag berättar om mina förberedelser vill jag gör en kort introduktion, så du för står var jag "är" när jag startar det här projektet.

Läs mer: Inspiration - Sticka & virka

Efter 40 år av sömnad tycker jag fortfarande det är magiskt att kunna foga samman tygbitar till funktionella plagg och prylar.

Saras sömnad

Jag har sytt sedan jag var barn och är ganska långt beyond nybörjare. Jag har sytt alltifrån vardagskläder till en stor del av mina småbarns garderober, balklänningar, kavajer, ytterkläder, hemprylar och väskor.

Jag konstruerar inte mönster själv, men har inga problem med att foga ihop tygbitar lite hipp som happ till funktionella plagg eller prylar. Efter ett gäng år lär man sig att se hur saker hänger ihop och det tycker jag är kul. Min mamma lärde mig att sy efter mönster när jag var liten och den kunskapen är väldigt bra att ha.

Oftast syr jag på maskin. Jag har tre symaskiner jag i huvudsak använder; en vanlig enkel för rak- och sicksacksöm med mera, en overlock och en coverlock. Dessutom har jag farmor Elises trampsymaskin. När jag kommit iordning efter ett rörigt år ska den maskinen få en hedersplats och min dröm är att sy ett plagg på den.

När jag började sy för hand hade jag alltså en hel del kunskap om sömnad i bagaget. Det har varit bra. Att sy för hand innebär att jag behövt göra lite justeringar i mönster och konstruktion, för att kunna sy effektivare utan maskin.

Läs mer: Odla tomater - tjuva, toppa, beskär

Mönstret till min skjorta kommer från boken Shirt & Blouse.

Mönster - japansk skjorta

Jag blev så förtjust i en vacker bok med japanska sömnadsmönster (Shirt & Blouse - Yoshiko Tsukiori) och klickade hem den på nätet. Det är en bok med mönster och sömnadsbeskrivningar till en lång rad skjortor och blusar. Jag tror att jag gillar varenda en.

Titeln på boken är på engelska och jag hoppades att det skulle finnas engelska beskrivningar i den. Så icke. Hela boken är på japanska. Och jag behöver därför använda Google Translate för att förstå minsta lilla. Kamerafunktionen i appen är suverän, även om det emellanåt kan bli helknäppa översättningar.

Läs mer: Gurka - fula blad som vissnar

Så här ser modellen jag ska sy ut; kort nederdel fram och längre bak. I övrigt enkel att sy samman. Jag har lagt till en ficka på ena framstycket, annars ska jag försöka sy den helt enligt beskrivning.

Alla delar på mönstret har japanska anvisningar.

De olika anvisningarna i sybeskrivningen översätts med Google Translates kamerafunktion. Det kan dock bli jättekonstiga översättningar, så det är bra med lite erfarenhet tror jag.

Tyget - deadstock skjorttyg

Jag har köpt ett vackert skjorttyg från en tygbutik som säljer deadstock-tyger. Det är tyger som används inom kommersiell tillverkning och som blivit över. Tyget säljs då till tygbutiker för att komma till nytta. Mitt tyg är ett randigt tunt skjorttyg i aprikos, rosa, gult och vitt. Jag älskar det! Materialet är 100% bomull.

Till mönstren i boken skulle det kunna passa med en mängd olika tyger, men när jag såg de här skjorttygerna (jag har köpt flera...) var det det enda jag kunde tänka mig. Färgglatt, fint och kommer att vara underbart till våren när skjortan förhoppningsvis är klart.

Viktigt att tänka på med de flesta tyger vi syr av, är att de ofta krymper vid tvätt. Tvätta därför alltid tyget INNAN du börjar sy. Då krymper tyget innan mönsterdelarna klipps ut och det är mer troligt att plagget går att bära också efter att du tvättat det.

Innan du tvättar ska den klippta kanten på tyget fållas, så att inte tyget repar upp sig. Sicksacka båda klippta kanterna på tyget. Det gör inget om tråden är i avvikande färg, det är inget som ska synas eller användas senare. Tvätta tyget med lite tvättmedel enligt rekommendationer för materialet. Häng att torka och stryk sedan om det behövs, innan mönstren klipps ut.

Tips: Det finns många fina tygbutiker på nätet. Om du är helt ny med att sy tycker jag att du ska gå till en tygbutik där du kan prata med någon och få råd. Ibland är det svårt att veta hur ett tyg är utan att ha känt och klämt på det.

Läs mer: Frallor - bake off för lata dagar 

Tyget jag köpt är ett färgglatt och väldigt härligt skjorttyg i 100% bomull. Det kommer att bli så fint till våren.

Gör ditt pappersmönster

Det här är stegen för att göra ett färdigt mönster från ett köpt mönster. En del köpta mönster kommer på ark som man kan klippa ut hela mönster delar från. Men i många fall ligger mönstren huller om buller på ett större ark och kan inte klippas ut utan att de andra delarna förstörs.

Storlek: Använd en mått-tabell för att lista ut vilken storlek av mönstret du ska göra. Slarva inte med detta, då kan plagget bli helt fel storlek. Jag ska göra en skjorta och mäter därför mått runt byst. Min storlek är (just nu) motsvarande 38 i svensk storlek. Det motsvarar storlek 15 i japansk storlek. Alla mina mönsterdelar ska då göras i storlek 15.

Mönsterdelar: I beskrivningen till mitt plagg finns angivet vilka nummer mönsterdelarna har som behövs. Totalt sju stycken. Jag bestämmer mig också för att göra en ficka och har då totalt åtta mönsterdelar.

Kalkera: Mönstret görs i ett mönsterpapper, det köps på rulle i en sy- eller hobbybutik. Det finns olika sorter. Pappret läggs över mönsterdelarna och sedan ritas mönstret under av på mönsterpappret. Om pappret halkar iväg kan du sätta några tyngder på, eller nåla fast det helt enkelt. Glöm inte att föra över viktig info om mönsterdelarna till pappret, till exempel trådriktning, mitt fram, linjer för hur delarna ska sitta ihop etc. Klipp ut pappersdelarna.

Tips: På nätet finns en uppsjö av sömnadsmönster. Om du inte sytt förut ska du börja med något enkelt. Enklast är ett plagg i ett tyg som inte är elastiskt. En enkel blus med få mönsterdelar till exempel. Det finns mönster att köpa som laddas ner som en pdf och skrivs ut. A4-papper tejpas ihop till ett fullstort mönster. Det finns också enkla mönsterböcker att köpa, med bra och enkla beskrivningar.

Läs mer: Så luktärter direkt i landet

Alla mönsterdelar kalkeras av till ett mönsterpapper och klipps ut.

Mitt plagg får en ficka, det finns inte med i den ursprungliga skjortan.

Klipp ut tyg

När detta är klart ska mönsterdelarna föras över till tyget och klippas ut. Här har jag behövt planera en hel del för att få allt rätt. Till mitt mönster ska 1 cm sömsmån läggas till. Det är extra tyg som jag syr i och som inte syns utåt, det är alltså sömmen som är på insidan plagget. Men eftersom jag syr för hand och kommer att göra en annan typ av söm (inte en vanlig raksöm med sicksack) så måste jag planera sömsmånen på annat sätt. Jag ska visa det i ett annat inlägg. Min sömsmån blir istället 1,5 cm, med extra sömsmån där instruktionerna rekommenderar det.

Innan tyget klipps ut måste jag kika extremt noga i mönsterbeskrivningen, där det till exempel anges att det ska vara några extra centimeter för rynkor eller knappslå eller så. Eftersom allting är på japanska blir det extra många moment att hålla koll på.

Viktig att tänka på när tyget klipps ut är:

Trådriktning: För att plagget inte ska dra ihop sig på konstiga vis, lägger man mönsterdelarna efter tygets trådriktning. Det markeras med pilar på pappersmönstren. I mitt fall är det enkelt, ränderna ligger i trådens riktning så det är bara att följa dessa. På ett köpt tyg är trådiktningen oftast motsatt mot den klippta kanten av tyget.

Nåla papper på tyg: Här kan man göra olika. När jag syr snabba projekt bryr jag mig sällan om att nåla, men den här skjortan kommer att ta lång tid och jag kanske glömmer bort detaljerna. Därför sparar jag mönsterdelarna med pappret nålat fast på tyget.

Överför info och märkningar: På pappersdelen finns viktig info om passningar, hur tyg ska vikas, rynkas och så vidare. Allt den infon ska föras över till tyget. Det kan göras genom att man ritar på tyget eller markerar på annat vis. Jag brukar sätta nålar för att markera, eller rita svagt i sömsmånen.

Lägg ut och nåla: För att inte använda mer tyg än nödvändigt är det bra att lägga ut alla mönsterdelarna först och nåla fast dem på tyget. Då ser man hur de kan placeras så det blir mest effektivt. Glöm inte att räkna med sömsmånen.

Tips: Det finns smarta sy-pennor med färg som försvinner. Med dessa kan man markera på tyg utan att färg sitter kvar. De finns att köpa i sybutiker. Läs instruktionerna ordentligt först.

Läs mer: Grönsaker som passar att odla tillsammans

Jag har köpt extra tyg eftersom jag tycker det är så fint. Det kanske blir ett par sommarbyxor senare.

Planen är att börja sy bakstycket. Inte alls enligt beskrivningen, men det blir bäst så på grund av min handsömnad och var och hur jag tänkt sy.

Läs mer: Vilka blåbär är nyttigast - vilda eller odlade?

Eftersom jag kommer att sy mitt plagg ytterst långsamt för hand, har jag bara behov av att bära med mig ett fåtal mönsterdelar åt gången. Mina tygdelar kommer att förvaras med pappersmönstret fastnålat på, så jag lätt kan uppdatera mig om info och inte behöver leta upp allt från början.

Nu är mitt projekt redo att börja sys ihop. Jag kommer att börja med en enkel del eftersom jag vill mjukstarta lite; bakstycket ska rynkas och sys ihop med oket (bakstyckets övre del med axelpartiet). Därefter kommer jag att nåla eller tråckla ihop alla större delar för att se att passformen på plagget är ok. Det vore ju trist att sy ihop skjortan - för hand - om den inte passar...

Mitt första sy-pass blir vid helgens resa. Därefter har jag riktigt många timmar att sy när jag ska åka till Åland och hålla föredrag nästa vecka. Uppdatering följer då.

Wish me luck!
/Sara Bäckmo