De senaste veckorna har jag blivit överraskad av hundratals prenumeranter från andra länder som börjat följa min YouTube-kanal. Videon där jag intervjuar Monty Don har lockat trädgårdsintresserade från hela världen att titta på ett gäng av mina videos. Uruguay, Kanada, Vitryssland, USA och England. Jätteroligt!

En sak som gjort mig särskilt glad är att många har lämnat uppmuntrande kommentarer. Blir påmind om att jag själv är rätt dålig på att lämna kommentarer på videos jag gillat på YouTube, tror det är lite typiskt svenskt. Vi ser inte främst YouTube som en kommunikationsyta, mer en plats att hämta information och inspiration på. Jag ska bli bättre på det.

Fler engelska videos
I somras bestämde jag mig för att börja utforska den engelskspråkiga YouTube-världen genom att översätta en del av mina videos. Det arbetet var i full gång redan när jag publicerade Monty Don-videon, men de textade klippen har inte börjat publiceras än. Och nu när det plötsligt finns en ganska stor engelsktalande publik vill jag gärna att de ska stanna kvar, därför har jag börjat göra några av de enklare videorna i engelsk version med. Alla engelska delar ligger i spellistan Sara's Kitchen Garden.

Nu undrar jag lite hur det här påverkar dig som prenumererar. Blir du störd av att det ploppar upp några engelska videos emellanåt, eller är det helt ok? Och så undrar jag hur du tycker jag ska göra om jag publicerar en video som bara finns i engelsk version? Vill du se den i svenska spellistor för att inte missa något, eller bara i den engelska?

Det kanske bara är jag som komplicerar saker och ting, men jag vill gärna att det ska bli så bra som möjligt för dig som följer. I huvudsak är det ju svenska videos jag gör, samtidigt som jag inte vill sumpa chansen att hitta publik i andra länder med. Ge mig gärna lite feedback här!

Om en ny kanal
Eftersom jag antar att några av er kommer att föreslå en engelskspråkig kanal vill jag bara kort säga något om det. Det kommer att bli en ny kanal för engelska videor, så småningom. Men inte nu. Det tar mycket tid och energi att bygga upp en kanal och just nu behöver jag satsa min tid på annat.

Så som YouTube fungerar är det dessutom mest fördelaktigt att använda den befintliga kanalen för att nå ut. Plattformen rankar videor enligt särskilda algoritmer, där material från kanaler med stor aktivitet, i form av bra tillströmning av prenumeranter och visningar, har lättare att nå ut än en liten kanal med låg aktivitet. Alltså är det lättare att få YouTube att tipsa och rekommendera mitt material i engelskspråkiga videor när de är publicerade på min huvudkanal.

Just min Monty Don-video syns frekvent som en rekommendation på kanaler som visar avsnitt av Gardener's World, där Monty Don är programledare. Min gissning är att den inte rekommenderats så frekvent om jag inte haft en lika aktiv kanal som nu.

Pussel och strategi
Ja, som du hör är det ett ett invecklat pussel att lägga i de sociala medierna. Det gäller att vara lite strategisk för att förvalta sitt material och nå ut. Det här är ett jobb som tar en ganska stor del av min arbetstid. Och jag tycker det är otroligt spännande! Jag ska försöka skriva mer om hur jag jobbar med sociala medier under hösten, när trädgårdsintresset dalar.

Men tänk, fram till 2011, när trädgården skapades, var jag helt anti alla sociala medier och hade inte ens ett Facebook-konto. Nu är Facebook, blogg, YouTube, podd och Instagram mina främsta arbetsredskap. Så det kan bli!

Om du vill lämna en kommentar och säga något om hur du tycker att jag ska göra med engelskspråkiga videor så blir jag jätteglad!
/Sara Bäckmo